-
1 recording of sound
Электроника: звукозапись -
2 recording of sound
-
3 recording of sound
The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > recording of sound
-
4 recording of sound
English-Russian dictionary of electronics > recording of sound
-
5 recording of sound and the picture
• äänen ja kuvan tallentaminenEnglish-Finnish dictionary > recording of sound and the picture
-
6 sound
sound [saʊnd]1. noun• I don't like the sound of it ( = it's worrying) je n'aime pas çaa. [bell] sonner ; [car horn, siren, trumpet] retentirb. ( = suggest by sound) it sounds empty (au son) on dirait que c'est videc. ( = seem) sembler (être)• how does it sound to you? qu'en penses-tu ?sonner ; [+ trumpet] sonner de4. adjectiveb. [argument, evidence] solide ; [decision, advice, idea] sensé• he is sound enough on theory... il connaît très bien la théorie...• sound sense bon sens mc. [sleep] profond5. adverb6. compounds[recording] sonore• to break the sound barrier franchir le mur du son ► sound bite noun petite phrase f (prononcée par un homme politique et citée dans les médias)* * *[saʊnd] 1.1) Physics, Television, Radio son m2) ( noise) gen bruit m; (of bell, instrument, voice) son m3) fig ( impression from hearsay)a 24 hour flight? I don't like the sound of that! — un vol de 24 heures? cela ne me tente pas!; ( when situation is threatening)
he was in a bad temper that day, by the sound of it — il semble que ce jour-là il ait été de mauvaise humeur
4) Medicine sonde f5) Geography détroit m6) Music2. 3.1) ( in good condition) [building, heart, constitution] solide; [lungs] sain; [health] bon/bonne2) ( well-founded) gen solide; [judgment] sain; [sleep] profonda sound move — une décision or démarche avisée
3) ( of good character)4) Finance, Commerce [investment] bon/bonne, sûr; [management] sain5) (correct, acceptable)4.that is sound economics — du point de vue économique, c'est très sensé
transitive verb1) faire retentir [siren]to sound one's horn — klaxonner; lit, fig
2) Music, Military gen sonner3) Linguistics prononcer [letter] (in de)4) ( express) donner [warning]5.1) ( seem) semblerto sound banal/boring — paraître banal/ennuyeux
3) ( convey impression) faireshe calls herself Geraldine - it sounds more sophisticated — elle se fait appeler Géraldine - ça fait plus sophistiqué
it may sound silly, but... — ça a peut-être l'air idiot, mais...
4) ( make a noise) gen sonner; [siren] hurler6.Phrasal Verbs: -
7 recording
= rec1) записьа) процесс записи, отображение и фиксация информативных сигналов на носителе данных или в запоминающей средеб) результат записи, отображённая и зафиксированная на носителе данных или в запоминающей среде информацияв) акт записи, совокупность действий исполнителей и технического персонала студии в процессе записи3) грампластинка; магнитная лента ( с записью); аудио- или видеокассета ( с записью); аудио- или видеодиск ( с записью)4) регистрация5) зависимость или кривая, полученная с помощью самописца6) учёт•- ablative recording
- AC bias recording
- advanced digital recording
- alloy formation recording
- analog recording
- audio recording
- azimuthal recording
- azo dye facsimile recording
- black recording
- boot recording
- bubble formation recording
- carbon-pressure recording
- CD-4 disk recording
- CD-4 system disk recording
- color change recording
- compensation-point recording
- compensation-point thermomagnetic recording
- constant-amplitude recording
- constant-velocity recording
- Curie-point recording
- Curie-point thermomagnetic recording
- digital recording
- digital disk recording
- digital sound recording
- direct recording
- discrete recording
- disk recording
- dual-track recording
- dye polymer recording
- easy auto CD recording
- electrochemical recording
- electrographic recording
- electrolytic recording
- electromechanical recording
- electron-beam recording
- electrostatic recording
- electrothermal recording
- embossed-groove recording
- facsimile recording
- fan-beam recording
- FM recording
- four-channel disk recording
- four-track recording
- frequency-modulation recording
- frost recording
- full-track recording
- group-coded recording
- half-track recording
- helical recording
- helical scan recording
- high-density digital recording
- hill-and-dale recording
- holographic recording
- ID-less recording
- ink-vapor recording
- instantaneous recording
- kinescope recording
- lacquer recording
- lateral recording
- line-scan recording
- logical recording
- longitudinal recording
- longitudinal video recording
- magnetic recording
- magnetooptical recording
- magnetostatic recording
- mail exchange recording
- master recording
- master boot recording
- matrix recording
- mechanical recording
- microwave hologram recording
- mist recording
- mono recording
- multitrack recording
- MX recording
- nature recording
- near-field recording
- nonreturn-to-zero recording
- optical recording
- outdoor recording
- perpendicular recording
- phase change recording
- phase-encoded recording
- phase transition recording
- photographic recording
- photosensitive recording
- physical recording
- polarized recording
- pulse recording
- quadraphonic recording
- quadruplex recording
- quarter-track recording
- reference recording
- return-to-zero recording
- segment recording
- sine-wave recording
- sound recording
- sound-on-film recording
- sound-on-sound recording
- source recording
- stereo recording
- stereodisk recording
- strip-chart recording
- television film recording
- texture change recording
- thermal recording
- thermomagnetic recording
- thermoplastic recording
- transverse recording
- two-head recording
- two-track recording
- vertical recording
- vertical-lateral recording
- video recording
- video tape recording
- voice operated recording
- white recording
- wire recording
- xerographic recording
- zoned recording
- zoned bit recording -
8 recording
1) записьа) процесс записи, отображение и фиксация информативных сигналов на носителе данных или в запоминающей средеб) результат записи, отображённая и зафиксированная на носителе данных или в запоминающей среде информацияв) акт записи, совокупность действий исполнителей и технического персонала студии в процессе записи3) грампластинка; магнитная лента ( с записью); аудио- или видеокассета ( с записью); аудио- или видеодиск ( с записью)4) регистрация5) зависимость или кривая, полученная с помощью самописца6) учёт•- AC bias recording
- advanced digital recording
- alloy formation recording
- analog recording
- audio recording
- azimuthal recording
- azo dye facsimile recording
- black recording
- boot recording
- bubble formation recording
- carbon-pressure recording
- CD-4 disk recording
- CD-4 system disk recording
- color change recording
- compensation-point recording
- compensation-point thermomagnetic recording
- constant-amplitude recording
- constant-velocity recording
- Curie-point recording
- Curie-point thermomagnetic recording
- digital disk recording
- digital recording
- digital sound recording
- direct recording
- discrete recording
- disk recording
- dual-track recording
- dye polymer recording
- easy auto CD recording
- electrochemical recording
- electrographic recording
- electrolytic recording
- electromechanical recording
- electron-beam recording
- electrostatic recording
- electrothermal recording
- embossed-groove recording
- facsimile recording
- fan-beam recording
- FM recording
- four-channel disk recording
- four-track recording
- frequency-modulation recording
- frost recording
- full-track recording
- group-coded recording
- half-track recording
- helical recording
- helical scan recording
- high-density digital recording
- hill-and-dale recording
- holographic recording
- ID-less recording
- ink-vapor recording
- instantaneous recording
- kinescope recording
- lacquer recording
- lateral recording
- line-scan recording
- logical recording
- longitudinal recording
- longitudinal video recording
- magnetic recording
- magnetooptical recording
- magnetostatic recording
- mail exchange recording
- master boot recording
- master recording
- matrix recording
- mechanical recording
- microwave hologram recording
- mist recording
- mono recording
- multitrack recording
- MX recording
- nature recording
- near-field recording
- nonreturn-to-zero recording
- optical recording
- outdoor recording
- perpendicular recording
- phase change recording
- phase transition recording
- phase-encoded recording
- photographic recording
- photosensitive recording
- physical recording
- polarized recording
- pulse recording
- quadraphonic recording
- quadruplex recording
- quarter-track recording
- recording of sound
- reference recording
- return-to-zero recording
- segment recording
- sine-wave recording
- sound recording
- sound-on-film recording
- sound-on-sound recording
- source recording
- stereo recording
- stereodisk recording
- strip-chart recording
- television film recording
- texture change recording
- thermal recording
- thermomagnetic recording
- thermoplastic recording
- transverse recording
- two-head recording
- two-track recording
- vertical recording
- vertical-lateral recording
- video recording
- video tape recording
- voice operated recording
- white recording
- wire recording
- xerographic recording
- zoned bit recording
- zoned recordingThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > recording
-
9 recording
1) запись; регистрация2) печать•- analog recording
- audio-video-interleaved recording
- automatic message recording
- azimuthal-sound recording
- azimuthal-video recording
- backup recording
- basic recording
- beam recording
- binaural recording
- black recording
- component digital recording
- composite video recording
- constant-amplitude recording
- constant-velocity recording
- continuous recording
- conversation recording
- digital recording
- digital-sound recording
- digital-television recording
- digital-video recording
- direct recording
- disk recording
- electrochemical recording
- electrographic recording
- electrolytic recording
- electromechanical recording
- electron-beam recording
- electronic recording
- electronic-video recording
- electrosensitive recording
- electrothermal recording
- fax-message recording
- file recording
- frame recording
- galvanometer recording
- image recording
- ink-mist recording
- ink-vapor recording
- instantaneous recording
- kinescope recording
- laser recording
- line-in recording
- longitudinal recording
- manual-edit recording
- master recording
- monaural recording
- nonsegmented recording
- one-touch message recording
- optical recording
- perpendicular recording
- phase-encoded recording
- photographic recording
- photosensitive recording
- quadraphonic recording
- segmented recording
- service sound recording
- slant recording
- sound recording
- speech recording
- stereophonic recording
- streaming-tape recording
- synchronous sound recording
- thermal-magnetic recording
- timer recording
- transparent-video recording
- transversal recording
- vertical recording
- voice-activated recording
- wild recordingEnglish-Russian dictionary of telecommunications and their abbreviations > recording
-
10 recording
1) запись; регистрация•-
AM recording
-
analog recording
- archival video tape recording -
audio recording
-
black-and-white recording
-
cathode-ray tube recording
-
color recording
-
component recording
-
constant-gain recording
-
contact recording
-
dialogue recording
-
digital recording
-
digital television tape recording
-
direct recording
-
disk recording
-
double-pulse recording
-
dual-track recording
-
electrochemical recording
-
electrographic recording
-
electromechanical recording
-
electron-beam recording
-
electrostatic recording
-
electrothermal recording
-
final recording
-
four-track recording
-
frame-by-frame video tape recording
-
frequency modulated recording
-
full-frequency range recording
-
galvanometric recording
-
half-track recording
-
hill-and-dale recording
-
holographic recording
-
horizontal recording
-
image recording
-
kinescope recording
-
lacquer recording
-
laser-beam recording
-
lateral recording
-
live recording
-
location recording
-
longitudinal recording
-
magnetic recording
-
master recording
-
mechanical recording
-
modulation recording
-
monophonic recording
-
mono recording
-
motion-picture recording
-
multichannel recording
-
multitrack recording
-
music recording
-
noncontact recording
-
nonreturn-to-zero recording
-
nonsegmented recording
-
optical recording
-
optical sound recording
-
oscillographic recording
-
oscillograph recording
-
outside recording
-
perpendicular recording
-
phase-modulation recording
-
photographic recording
-
photoplastic recording
-
photosensitive recording
-
photothermoplastic recording
-
program event recording
-
push-pull recording
-
quadraphonic recording
-
quarter-track recording
-
redundant recording
-
reference recording
-
return-to-zero recording
-
segmented recording
-
selective recording
-
single-channel recording
-
slant scan recording
-
slant recording
-
sound and picture recording
-
sound recording
-
source recording
-
squiggle recording
-
stereo tape recording
-
stereo recording
-
strip chart recording
-
sync sound recording
-
tape recording
-
television film recording
-
thermal recording
-
thermomagnetic recording
-
thermoplastic recording
-
transversal video recording
-
vertical recording
-
video tape master recording
-
video tape recording
-
voice-over recording
-
white recording
-
wide-band recording
-
xerographic recording -
11 recording
-
12 recording
-
13 sound card
"A type of expansion board on PC-compatible computers that allows the playback and recording of sound, such as from a WAV or MIDI file or a music CD-ROM. Most PCs sold at retail include a sound card." -
14 sound
sound [saʊnd]bruit ⇒ 1 (a) son ⇒ 1 (a)-(d) musique ⇒ 1 (e) sonde ⇒ 1 (g), 1 (h) solide ⇒ 3 (a), 3 (c) en bon état ⇒ 3 (a) sain ⇒ 3 (a), 3 (b) en bonne santé ⇒ 3 (b) sensé ⇒ 3 (c) valable ⇒ 3 (c) bon ⇒ 3 (c), 3 (d) profond ⇒ 3 (e) sonore ⇒ 4 sonner ⇒ 6 (a), 7 (a) prononcer ⇒ 6 (b) ausculter ⇒ 6 (c) sonder ⇒ 6 (c)-(e) résonner ⇒ 7 (a) retentir ⇒ 7 (a) sembler ⇒ 7 (c)1 noun∎ I was woken by the sound of voices/laughter j'ai été réveillé par un bruit de voix/par des éclats de rires;∎ the sound of a dog barking/a door closing le bruit d'un chien qui aboie/d'une porte qui se ferme;∎ a scratching sound un grattement;∎ a grating sound un grincement;∎ don't make a sound! surtout ne faites pas de bruit!;∎ they tiptoed out without (making) a sound ils sont sortis sur la pointe des pieds sans faire de bruit;∎ there was not a sound to be heard on n'entendait pas le moindre bruit;∎ I love the sound of her voice j'adore le son de sa voix;∎ the plaintive sound of the bagpipes le son plaintif de la cornemuse;∎ within (the) sound of the church bells à portée du son des cloches de l'église∎ light travels faster than sound la lumière se déplace plus vite que le son;∎ the speed of sound la vitesse du son(c) Linguistics son m;∎ it's a similar sound to the Scots "ch" c'est un son qui ressemble au "ch" écossais;∎ the English vowel sounds les sons mpl vocaliques de l'anglais∎ the sound is very poor le son est mauvais;∎ to turn the sound up/down monter/baisser le son ou volume(e) (type of music) style m de musique, musique f;∎ the Liverpool sound la musique de Liverpool;∎ a brand new sound has hit the charts un son complètement nouveau a fait son entrée au hit-parade(f) (impression, idea)∎ I don't like the sound of these new measures ces nouvelles mesures ne me disent rien qui vaille;∎ it's pretty easy by the sound of it ça a l'air assez facile;∎ he's angry by the sound of it on dirait bien qu'il est fâché∎ built on sound foundations construit sur des fondations solides∎ to be of sound mind être sain d'esprit;∎ sound in body and mind sain de corps et d'esprit;∎ to be as sound as a bell être en parfaite santé;∎ to be sound of wind and limb avoir bon pied bon œil(c) (solid, well-founded → advice, idea, strategy) sensé, judicieux; (→ argument, claim) valable, fondé, solide; (→ reason) valable; (→ basis, knowledge) solide; (→ manager, musician, lawyer etc) compétent, fiable; (→ investment) sûr; (→ company, business) solide;∎ to show sound judgment faire preuve de jugement;∎ do you think that was a sound move? croyez-vous que c'était une décision judicieuse;∎ a sound piece of advice un bon conseil;∎ we need somebody with a sound grasp of the subject il nous faut quelqu'un ayant de solides connaissances en la matière;∎ my knowledge of German history isn't too sound mes connaissances en ce qui concerne l'histoire de l'Allemagne laissent à désirer;∎ his grammar's pretty sound il a de bonnes bases en grammaire;∎ it makes good sound sense c'est tout à fait raisonnable;∎ Crawford seems a sound enough chap Crawford semble être quelqu'un en qui on peut avoir confiance;∎ is she politically sound? ses convictions politiques sont-elles solides?;∎ ecologically sound legislation législation f juste du point de vue écologique;∎ sound financial position situation f financière saine;∎ he needs a sound thrashing il a besoin d'une bonne correction(e) (deep → sleep) profond;∎ I'm a very sound sleeper j'ai le sommeil profond5 adverb∎ to be sound asleep dormir profondément ou à poings fermés∎ the huntsman sounded his horn le chasseur sonna du cor;∎ to sound the horn klaxonner;∎ the driver behind me sounded his horn le conducteur derrière moi a klaxonné;∎ also figurative to sound the alarm sonner ou donner l'alarme;∎ they sounded the church bells ils sonnèrent les cloches;∎ the bugler sounded the reveille le clairon sonna le réveil;∎ to sound a warning lancer un avertissement(b) (pronounce) prononcer;∎ the "p" isn't sounded le "p" ne se prononce pas;∎ he doesn't sound his aitches il ne prononce pas ses "h"∎ to sound public opinion sonder l'opinion publique;∎ I'll try to sound their feelings on the matter j'essaierai de connaître leur sentiment à cet égard(a) (make a sound) sonner, résonner, retentir;∎ it sounds hollow if you tap it ça sonne creux lorsqu'on tape dessus;∎ their voices sounded very loud in the empty house leurs voix résonnaient bruyamment dans la maison vide;∎ sirens sounded in the streets des sirènes retentissaient dans les rues;∎ if the alarm sounds, run si vous entendez l'alarme, enfuyez-vous∎ in English words are rarely spelt as they sound en anglais, les mots s'écrivent rarement comme ils se prononcent∎ he sounded sad il semblait triste;∎ he sounded bored il semblait s'ennuyer;∎ the name sounded French le nom avait l'air d'être ou sonnait français;∎ she sounds French elle a l'air d'être française;∎ the translation still sounds a bit French la traduction sonne toujours un peu français;∎ it doesn't sound very interesting to me ça ne m'a pas l'air très intéressant;∎ "attractive four-bedroomed house", how does that sound? "belle maison avec quatre chambres à coucher", qu'est-ce que tu en penses?;∎ (that) sounds like a good idea ça semble être une bonne idée;∎ two weeks in Crete, that sounds nice! deux semaines en Crète, pas mal du tout!;∎ that sounds like trouble! voilà les ennuis!;∎ it sounds like Mozart on dirait du Mozart;∎ you sound as though or as if or like you've got a cold on dirait que tu es enrhumé;∎ it sounds to me as though they don't want to do it j'ai l'impression qu'ils ne veulent pas le faire;∎ it doesn't sound to me as though they want to do it je n'ai pas l'impression qu'ils veuillent le faire;∎ you sound just like your brother on the phone tu as la même voix que ton frère ou on dirait vraiment ton frère au téléphone;∎ it's an instrument which sounds rather like a flute c'est un instrument dont le son ressemble assez à ou est assez proche de la flûte;∎ that sounds like the postman now je crois entendre le facteur►► sound archives phonothèque f;∎ a recording from the BBC sound archives un enregistrement qui vient des archives de la BBC;sound barrier mur m du son;∎ to break the sound barrier franchir le mur du son;Music sound box caisse f de résonance;Computing sound card carte f son;sound check soundcheck m;Cinema, Television & Radio sound crew équipe f du son;sound effects bruitage m;Radio sound effects person bruiteur-(euse) m,f;sound engineer ingénieur m du son;sound mixer table f ou console f de mixage;sound reel bande f son;Linguistics sound shift mutation f phonologique;sound studio auditorium m ou studio m d'enregistrement;sound wave onde f sonore∎ he's always sounding off about the management il est toujours à râler contre la direction;∎ to sound off at sb (angrily) passer un savon à qn(person, public opinion) sonder;∎ the company is sounding out potential buyers la compagnie sonde les acheteurs potentiels -
15 ♦ recording
♦ recording /rɪˈkɔ:dɪŋ/n.● recording head, testina di registrazione □ recording instrument, strumento registratore □ (rag.) recording medium, documento contabile □ (tecn.) recording rain gauge, pluviografo □ recording room, sala di registrazione (o d'incisione) □ recording speed, velocità d'incisione □ recording tape, nastro magnetico. -
16 recording
-
17 sound recording
sound recording -
18 sound recording
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > sound recording
-
19 sound-recording and -reproducing equipment
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > sound-recording and -reproducing equipment
-
20 sound recording manufacturer
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > sound recording manufacturer
См. также в других словарях:
Sound recording and reproduction — Sound recorder redirects here. For the audio recording program computer software, see Sound Recorder (Windows). Sound recording and reproduction is an electrical or mechanical inscription and re creation of sound waves, such as spoken voice,… … Wikipedia
sound track — ▪ recording in motion picture technology, narrow band, usually along the margin of the film, that carries the photographic or magnetic sound record. In optical recording (optical sound recording) systems, sound waves modulate a beam of… … Universalium
Sound on Sound — is a term used to describe the technique of multitrack recording, specifically process that Les Paul invented for recording one sound on top of another. Sound on Sound is also a monthly music technology magazine published by SOS Publications… … Wikipedia
Sound sculpture — (related to sound art and sound installation) is an intermedia and time based artform in which sculpture or any kind of art object produces sound, or the reverse (in the sense that sound is manipulated in such a way as to create a sculptural as… … Wikipedia
Sound film — … Wikipedia
Recording studio — Further information: Movie studio, Studio, and Television studio Studio control room with a mixing console, monitor speakers, and MIDI workstation. A recording studio is a facility for sound recording and mixing. Ideally both the… … Wikipedia
sound recording — Introduction transcription of vibrations in air that are perceptible as sound onto a storage medium, such as a phonograph disc. In sound reproduction the process is reversed so that the variations stored on the medium are converted back… … Universalium
Sound editor — A sound editor is a creative professional responsible for selecting and assembling sound recordings in preparation for the final sound mixing or mastering of a television program, motion picture, video game, or any production involving recorded… … Wikipedia
Sound-on-film — Edge of a 35mm film print showing the soundtracks. The outermost strip (left of picture) contains the SDDS track as an image of a digital signal; the next contains the perforations used to drive the film through the projector, with the Dolby… … Wikipedia
sound recording — noun a recording of acoustic signals • Syn: ↑audio recording, ↑audio • Hypernyms: ↑recording • Hyponyms: ↑audiotape, ↑phonograph record, ↑ph … Useful english dictionary
recording head — noun also record head : a device used in the recording of sound for transforming electrical energy into a magnetic record or into a groove undulation on a disc * * * the part of a tape recorder that records a sound source by converting the… … Useful english dictionary